《送友人回里》近现代 · 吴文治

注释

飞絮红英：飞絮指柳絮，红英指落花，合指春日飘飞的柳絮和花瓣

江干：江边，江岸

折垂杨：古代送别时有折柳相赠的习俗，因"柳"与"留"谐音，表达挽留之意

家山：故乡，家乡

漫道：莫说，不要说

旅人：旅行在外的人，此处指诗人自己

译文

夕阳下柳絮和落花随风飞舞，在江岸边折下杨柳枝送别友人。如果家乡的亲友问起我的情况，请告诉他们我从未忘记故乡。

赏析

这首诗以春日黄昏为背景，通过飞絮、红英、夕阳等意象营造出凄美的送别氛围。前两句写景叙事，描绘了在江边折柳送别的场景；后两句托友人传话，表达了游子对故乡的深切思念。全诗语言简练而意境深远，运用传统的折柳送别意象，将离别之情与思乡之愁巧妙结合，最后一句"漫道旅人忘故乡"更是直抒胸臆，情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写送别场景的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人送别友人时的常见情感表达方式，通过托友人向家乡亲友传话的形式，既表达了送别之情，又抒发了思乡之怀。折柳送别是古代常见的送别习俗，这首诗延续了这一传统文化意象。