《寄温州老友朱燃藜》近现代 · 王季思

在线阅读《寄温州老友朱燃藜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

池塘春草梦依稀,岂有闲情似小时。

南雁烟峦同写景,中山苔砌共题诗。

弯弓射日人何在,掷杖成林志不移。

相约落霞潭畔路,一尊桂酒话心期。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

池塘春草:化用谢灵运《登池上楼》名句'池塘生春草',喻指年少时光

南雁烟峦:南飞的雁群和云雾缭绕的山峦,指代江南温州景色

中山苔砌:指长满青苔的石阶,中山可能指温州某处地名或山名

弯弓射日:典故,象征壮志豪情和英雄气概

掷杖成林:化用神话传说,喻指坚定的意志和永恒的情谊

落霞潭畔:晚霞映照的水潭边,指约定相聚的地点

桂酒:用桂花浸制的酒,古代文人雅士喜爱的饮品

译文

年少时池塘春草的美梦依稀还在记忆中, 如今哪还有童年时那样的闲情逸致。 曾经一起观赏南飞的雁群和云雾山峦共同写生, 在中山长满青苔的石阶上一起题诗唱和。 当年弯弓射日的豪杰如今身在何处, 但掷杖成林的坚定志向永远不会改变。 相约在落霞映照的潭边小路上相聚, 共饮一樽桂花酒倾诉心中的期待。

赏析

这首诗以深情的笔触追忆少年友谊,抒发对老友的思念之情。首联以'池塘春草梦'起兴,巧妙化用谢灵运名句,营造出朦胧梦幻的意境。颔联通过'南雁烟峦'、'中山苔砌'等意象,生动再现了昔日共同游赏、题诗唱和的雅趣。颈联运用'弯弓射日'、'掷杖成林'两个典故,既表现了当年的豪情壮志,又强调了友谊的坚贞不移。尾联以'落霞潭畔'、'桂酒话心'的约定作结,意境优美,情感真挚。全诗对仗工整,用典恰当,情感层层递进,从回忆到现实再到期待,完整展现了友情的深厚与永恒。

创作背景

这是一首寄赠温州老友的七言律诗,创作具体年代不详。从诗中'弯弓射日'、'掷杖成林'等典故的运用来看,可能创作于动荡年代,表达了作者对友情的珍视和对理想信念的坚守。温州地处浙南,山水秀丽,历来是文人雅士聚集之地,诗中'南雁烟峦'、'中山苔砌'等描写生动展现了温州的地方特色。