注释
陋室：简陋的房屋，语出刘禹锡《陋室铭》
时隐：适时隐居，指选择适当时机过隐居生活
平居：平日居住，日常生活
不上关：不关闭门户，形容生活闲适自在
荒庭：荒芜的庭院，体现隐居环境的简朴
当户：正对着门户，直接面对
列青山：排列的青山，指远山景色
斜阳驻：夕阳停留，形容珍惜黄昏时光
夕鸟还：傍晚鸟儿归巢，象征归家之意
故园：故乡，家园
泪痕斑：泪迹斑斑，形容思乡之情深切
译文
简陋的屋舍适宜偶尔隐居，平日生活从不关闭门关。
荒芜的庭院自然染上秋色，正对门户排列着青翠山峦。
忙碌中偏爱夕阳驻足停留，闲暇时静看晚霞中鸟儿归还。
三年来的思乡情怀啊，想必早已让衣襟上泪迹斑斑。
赏析
这首诗以隐逸生活为背景，通过简练的语言描绘了隐居环境的自然之美和诗人内心的思乡之情。前两联写景，用'陋室'、'荒庭'、'青山'等意象勾勒出简朴而宁静的隐居环境，体现了淡泊名利的生活态度。后两联抒情，通过'斜阳驻'、'夕鸟还'等细腻观察，暗示时光流逝和归家之思。尾联直抒胸臆，'三年故园意，应有泪痕斑'将深沉的思乡之情推向高潮，形成强烈的情感张力。全诗语言质朴自然，情景交融，在闲适的表面下蕴含着深沉的乡愁，展现了古代文人隐逸与思乡的矛盾心理。
创作背景
这首诗创作背景不详，从内容看应是一位离家三年的文人所作。古代文人常有隐居或宦游的经历，这首诗可能创作于诗人离家在外隐居期间。诗中'三年故园意'表明诗人已离家三年，在简朴的隐居生活中深切思念故乡。这种题材在唐宋诗歌中常见，反映了古代文人仕与隐、家与国的复杂情感。诗歌风格含蓄深沉，具有典型的文人抒情诗特征。