《霞轩赠胡希汾次韵》近现代

在线阅读《霞轩赠胡希汾次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

莫道新诗好,起余旧感多。

伊人不可见,万里独赓歌。

芳草楼头色,夕阳云外波。

京华若在眼,吾意自蹉跎。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

霞轩:可能指书斋名或友人字号

胡希汾:友人姓名,具体生平不详

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和

起余:引发我的(情感)

伊人:那个人,指胡希汾

赓歌:续作诗歌,相和而歌

芳草:常象征离别或思念

京华:京城,指繁华的都城

蹉跎:光阴虚度,犹豫徘徊

译文

不要说新作的诗篇多么美好,它引发了我多少旧日的情思。 那位知己友人再也无法相见,只能在万里之外独自和诗吟唱。 楼头芳草依旧泛着青翠色泽,夕阳在云霞之外漾着金色波纹。 倘若京城繁华景象重现眼前,我的心中自会感到犹豫徘徊。

赏析

这首赠答诗以深沉的笔触抒发了对友人的深切思念和人生感慨。首联以新诗勾起旧情,形成情感张力;颔联直抒胸臆,'不可见'与'独赓歌'形成强烈对比,突出孤独感;颈联借景抒情,'芳草'、'夕阳'意象优美而略带伤感,空间上由近及远拓展意境;尾联虚实相生,京城景象与内心踌躇相互映照。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,通过时空的交错转换,展现了文人雅士之间深厚的情谊和人生际遇的感慨。

创作背景

这是一首文人之间的唱和赠答诗,创作具体年代不详。从内容推断,诗人与胡希汾应是知交好友,可能因仕途迁徙或战乱等原因分隔两地。诗人通过次韵和诗的方式,既回应友人的诗作,又抒发自己的思念之情,体现了古代文人以诗会友、以诗传情的传统。这类赠答诗在唐宋以后尤为盛行,是文人交往的重要方式。