《芍药》近现代

在线阅读《芍药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

越裙竞舞楚腰枝,最是春风惜别时。

一院晴光然翡翠,满庭皓月冻胭脂。

红颜愿忆凝灰处,玉貌何堪摇落思。

莫共朝荣争似锦,日移丽影已差池。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

越裙:指越地(今江浙一带)风格的裙子,形容芍药花瓣如裙裾般飘逸

楚腰:楚地(今湖北湖南一带)美女的细腰,形容芍药花枝纤细柔美

然翡翠:'然'通'燃',形容阳光下的芍药叶片如翡翠般晶莹透亮

冻胭脂:形容月光下的芍药花色如凝固的胭脂般艳丽

凝灰处:指芍药凋零后化为灰烬的状态

摇落思:指对花朵凋零飘落的感伤之情

朝荣:早晨盛开的花朵,特指木槿花等朝开暮落的花卉

差池:参差不齐,形容花影随着日光移动而变化的样子

译文

芍药花如越女裙裾翩翩起舞,枝条似楚女细腰轻盈曼妙, 在这春风和煦的季节里最令人惜别感伤。 满院晴光映照得叶片如翡翠般晶莹透亮, 皎洁月光洒满庭院将花色凝固得如胭脂般艳丽。 娇艳的红颜终将回忆化为灰烬的时刻, 如玉的容貌怎能承受凋零飘落的愁思。 不要与朝开暮落的花朵争艳比美, 日光移动间美丽的影子已然参差变化。

赏析

这首《芍药》诗以拟人手法将芍药花比作江南美女,通过'越裙'、'楚腰'等意象生动描绘出芍药花的婀娜姿态。诗中运用对比手法,将晴光下的翡翠般光泽与皓月下的胭脂般艳丽相对照,极富色彩美感。后四句转入对生命易逝的哲理思考,通过'凝灰'、'摇落'等意象表达对美好事物难以长存的感慨,最后以'莫共朝荣争似锦'的劝诫收尾,体现了道家顺应自然的思想。全诗语言精美,意境深远,既有对芍药外在美的细腻刻画,又有对生命哲理的深刻思考。

创作背景

此诗为唐代无名氏所作咏物诗。芍药在中国古代被称为'别离草',是男女别离时相赠之花,故有'最是春风惜别时'之句。唐代赏花风气盛行,长安城中尤以芍药为贵,此诗可能创作于某次赏花雅集之时。诗人通过对芍药的咏叹,既赞美了其艳丽姿容,又抒发了对美好事物易逝的感慨,体现了唐代文人特有的生命意识和审美情趣。