《乡居晓晴》近现代

在线阅读《乡居晓晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

病枕堪秋雨,鹍鸡报晓晴。

新泥承履润,旭晛振衣清。

拄杖听流水,迷津问偶耕。

田园自可乐,何必束簪缨。

五言律诗人生感慨写景吴中四才子山水田园

注释

病枕:病中卧床

鹍鸡:古代指报晓的雄鸡

旭晛:早晨的阳光。晛,日光

迷津:迷失渡口,喻指人生困惑

偶耕:结伴耕作,指隐居田园

簪缨:古代官吏的冠饰,喻指官位

译文

病中卧床忍受着秋雨连绵,雄鸡啼鸣报告清晨放晴。 新泥湿润承托着鞋履,朝阳照耀振衣倍感清爽。 拄着手杖聆听流水潺潺,迷惘时询问耕作的农人。 田园生活自有其乐趣,何必非要束缚于官场仕途。

赏析

这首诗以病后初愈的清晨为背景,通过细腻的景物描写展现田园生活的闲适自在。前两联通过'病枕''鹍鸡''新泥''旭晛'等意象,勾勒出雨过天晴的清新画面。后两联转入抒情,'听流水''问偶耕'表现超然物外的隐逸情怀,尾联直抒胸臆,表达对官场生活的疏离和对田园生活的向往。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了明代文人追求心灵自由的审美理想。

创作背景

此诗创作于明代中期,作者文徵明作为'吴中四才子'之一,虽屡试不第但文名卓著。诗中反映了他病后初愈时对田园生活的深切感受,体现明代文人崇尚自然、追求心灵自由的生活态度。文徵明多次拒绝荐举,终身以书画自娱,这种淡泊名利的思想在诗中得到了充分体现。