注释
伏枥：典出曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'，喻怀才不遇或年老隐居
闻鼙：听到战鼓声。鼙，古代军中所用的小鼓
约尘：约定奔赴战场。尘，指战尘、征尘
多：赞许、感激
百年身：指自己的一生，含自谦之意
柳岸：植柳的江岸，古代送别常见意象
沙侵月：沙地蔓延掩映月光，写荒凉之景
雨满津：雨水涨满渡口。津，渡口
两京：唐代指长安和洛阳，此处泛指京城
清贫：清寒贫苦，指自己的处境
译文
老马伏于槽枥谁人能识，听闻战鼓声声竞相奔赴征尘。
感念您千里赴任的豪情壮志，惭愧我虚度百年的无用之身。
杨柳岸边流沙侵蚀着月色，江上乌云带来雨水涨满渡津。
两京之地故友虽多，还请代为转报我如今的清贫困境。
赏析
这首送别诗以深沉笔触抒写离别之情。首联用'伏枥'典故暗喻表兄怀才不遇的境遇，'闻鼙'二字点明赴陕的军事背景。颔联在感激表兄壮志的同时，反衬自身的失意落寞，形成强烈对比。颈联借景抒情，'柳岸沙侵月'写送别之地的荒凉，'江云雨满津'暗示前路艰辛，景物描写与情感抒发浑然一体。尾联嘱托表兄向京城故人传达自己的清贫近况，含蓄表达了对仕途的失望和对知音的渴望。全诗对仗工整，用典恰当，在个人感慨中折射出时代风貌。
创作背景
此诗创作背景应与唐代边塞军事活动相关。从'赴陜'（陕西地区）、'闻鼙'等用语推断，可能创作于安史之乱前后或唐代中期边患频发时期。诗人通过送别表兄赴任，抒发了知识分子在动荡时代中的仕途失意之感。'两京故人满'的表述反映了唐代士人游历京城、结交权贵的社会风气，而'报清贫'则透露出寒门士人的生存困境。