注释
征人：远行出征的人
戒永夜：警惕长夜将尽，指天快亮时
搴帷：撩起帷帐
衡宇：简陋的房屋，指家园
双騑：指驾车的两匹马
纚：古代束发的帛巾，此处指系结衣带
裛妆啼：带着妆容哭泣
翠黛：古代女子用青黑色画眉，代指眉毛
幽圹：幽深的墓穴
译文
远行的人警惕长夜将尽，破碎的梦境被鸡鸣惊醒。撩起帷帐望向家园，月明星稀天将明。晨风吹动红烛摇曳，露水沾湿了驾车的双马。抚摸着长剑一声长叹，想要离别却又依依不舍。佳人从枕边起身，带着红妆泪眼婆娑。伸出纤纤素手，细细地为我系好衣带。低垂着盈盈翠眉，轻声问我归期。哽咽着说不出话，泪水忽然沾湿衣襟。衣衫沾湿有谁为我洗涤，离去吧离去还有什么犹豫。死后当同葬幽深墓穴，生前却要长久别离。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了征人离别的凄美场景，通过'搴帷瞻衡宇''抚剑一长叹'等动作描写，生动展现人物内心矛盾。'晨风飘红烛，零露驾双騑'运用意象对比，将温馨的红烛与寒凉的晨露并置，强化离别氛围。后段通过佳人'纤纤出素手，密密结我纚'的细节描写，展现深厚情感。最后'死当同幽圹，生当长别离'以生死对照，将离别之痛推向极致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为汉代乐府古题，属《杂曲歌辞》。古别离题材起源于汉代，多描写乱世中的生离死别，反映战争给百姓带来的痛苦。这首诗继承汉乐府传统，以征人离别为切入点，展现古代战争背景下普通人的情感创伤，具有鲜明的时代特征和深刻的社会意义。