注释
汉宋诸儒：指汉代和宋代的儒家学者，汉代重训诂，宋代重义理
语太酸：言语过于迂腐酸涩，指儒家学说陈腐刻板
六经：指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典
古衣冠：古代服饰，代指传统礼教规范
饱暖思淫欲：俗语，指衣食无忧后产生淫欲之念
红楼说部：指《红楼梦》小说，清代被视为淫书
译文
汉代宋代的儒生们言语太过迂腐酸涩，
整日面对着六经古籍和古代礼教规范。
其实他们同样是人，饱暖之后也会产生淫欲之念，
却又偷偷地翻检《红楼梦》这样的小说来看。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了道学家的虚伪面目。前两句直指汉宋儒生拘泥经典、言语酸腐，后两句巧妙运用俗语‘饱暖思淫欲’，揭露这些表面正经的学者私下却偷看被视为淫书的《红楼梦》。作品运用对比手法，将儒家经典的庄重与《红楼梦》的‘淫欲’形成强烈反差，深刻揭示了人性虚伪与社会道德的悖论。语言通俗犀利，寓庄于谐，具有强烈的批判现实主义色彩。
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期，作者张问陶为性灵派代表人物。当时考据学盛行，儒家理学思想统治文坛，但社会风气却日渐奢靡。《红楼梦》虽已流传，但被正统文人视为淫书。张问陶作为性灵派诗人，主张直抒性灵，反对虚伪道学，此诗正是对当时假道学现象的辛辣讽刺。