注释
玉儿：指梅花，形容其洁白如玉
紫佩：紫色的佩饰，形容梅花的花蕊或装饰
黄金冠：金色的花冠，指腊梅的金黄色花瓣
梅精：梅花的精灵，拟人化的表达
三十六湾：泛指曲折的江湾，可能指湘江三十六湾或其他水域
江干：江边、江岸
译文
梅花如同佩戴着紫饰金冠的玉人，
比那梅花的精灵还要耐得住严寒。
曲折的江湾无处寻觅你的踪影，
晨风吹拂，泪水洒满了江岸。
赏析
这首诗以拟人手法描绘腊梅的高洁品格。前两句用'玉儿紫佩黄金冠'的华丽意象，将腊梅比作佩戴紫金冠饰的美人，突出其高贵典雅；'更耐寒'三字点明腊梅凌寒独放的特性。后两句笔锋一转，通过'三十六湾无梦到'的寻觅不得和'晓风吹泪满江干'的伤感画面，营造出凄美的意境，表达了对梅花可望不可即的惆怅之情。全诗对比鲜明，意境深远。
创作背景
这是一首咏物诗，创作年代不详。从内容和风格看，应出自宋代以后文人之手。'三十六湾'可能指湘江三十六湾，暗示创作地点在湖南地区。诗人借腊梅抒怀，可能寄托了某种求而不得的人生感慨或对高洁品格的向往。