注释
龙泉：指福建南平龙泉县，抗战时期郁达夫曾在此避难
笑啼儿女：指孩子们又笑又哭的热闹情景
炉火无温：炉火已冷，暗示家境贫寒
鬓发各中年：夫妻相看都已人到中年，鬓发渐白
西山：指龙泉县西面的山峦
吴市春声：指江南一带的春节习俗和声响
师门：指作者的老师和母校，暗指鲁迅等师友
蕉风椰雨：香蕉树和椰子树，指南方热带景象
蛮天：古代对南方地区的称呼，此处指福建一带
译文
孩子们在灯前嬉笑啼哭热闹非凡，炉火已冷我欲早早安眠。
即便有些欢乐也已不同于往昔，相对凝视发现彼此都已鬓发斑白步入中年。
西山的晨光为眉宇间添上一抹翠色，江南春节的声响传到枕边。
回首师门往事倍感凄凉绝望，只有香蕉椰树在风雨中暗对南国的天空。
赏析
这首诗是郁达夫抗战时期的代表作，以除夕夜为背景，通过对比孩童的欢笑与成人的沧桑，展现战乱年代知识分子的内心苦闷。前两联写实，通过'炉火无温'、'鬓发各中年'等意象，表现生活困顿和岁月流逝的感慨。后两联转入抒情，'西山晓色'与'吴市春声'形成空间上的张力，既写实景又寓乡愁。尾联'回首师门一凄绝'直抒胸臆，表达对师友的怀念和时局艰难的悲愤。全诗语言凝练，情感深沉，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了现代旧体诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于1939年除夕，时值抗日战争期间。郁达夫为躲避战乱，携家人寓居福建南平龙泉县。当时国难当头，文人流离失所，郁达夫在此环境下度过了一个凄清的春节。诗中既有对家庭生活的细腻描写，又透露出对时局的忧患和对师友（特别是鲁迅）的怀念，反映了抗战时期知识分子的生存状态和精神面貌。