注释
古香：指画家古香，清代画家，擅画竹
槎桠：形容竹枝交错盘曲的样子
肝肺森开张：比喻画竹时胸中气势磅礴，如肝肺舒张
琅玕：美石似玉，此处指竹
干霄：直冲云霄
戚南塘：明代抗倭名将戚继光，号南塘
狼筅：戚继光发明的抗倭兵器，竹制长矛
龙泉之剑：古代名剑，产于浙江龙泉
胡尘：指外族入侵的战乱
译文
古香画的竹子栩栩如真，用淋漓的大笔挥写巨幅。
竹枝交错如肝肺舒张，胸中奇气横溢喷薄而出。
兰花气质喜悦，竹子气质刚烈。
如玉竹高达十丈欲冲云霄，酒尊前更爱墨花飞舞。
令人不禁想起戚继光将军，十万狼筅兵器恣意扫荡，
海浪溅血使日光都暗淡无光。
这竹子自有封侯的相貌，愿与你家龙泉宝剑一同珍藏，
指引扫灭外族战乱安定四方。
赏析
此诗为郑板桥题画赠友之作，借竹抒怀，展现刚劲豪迈的艺术风格。前段盛赞古香画竹技艺，用'肝肺森开张'、'奇气横喷薄'等语，既写竹之形态，更显画家胸中气象。中段'兰气喜，竹气怒'对比，突出竹刚烈特性。后段笔锋陡转，由竹联想到戚继光抗倭的狼筅兵器，将艺术欣赏升华为爱国情怀。末句'指灭胡尘靖四方'，表达扫平外患、安定国家的壮志，使题画诗具有深刻的社会意义。
创作背景
此诗创作于清代中期，郑板桥为画家古香的竹画题诗，赠予友人金维坚。当时社会矛盾逐渐激化，外患内忧并存。郑板桥借题画之机，通过竹的刚劲形象，抒发爱国情怀和扫平战乱的理想。诗中引用戚继光抗倭典故，反映作者对民族英雄的崇敬和对国家安定的向往。