《一舸》近现代 · 王季思

在线阅读《一舸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王季思

一舸飘然未有期,此间聊足小栖迟。

园菘叶厚因霜嫩,江蟹黄多与酒宜。

壮岁情怀转萧索,殊乡风物易凄其。

晚晴更见西山雪,白发催人要几丝。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨写景冬景

注释

一舸:一只小船。舸,大船,此处泛指船只

栖迟:游息,停留。《诗经·陈风·衡门》:"衡门之下,可以栖迟"

园菘:园中的白菜。菘,白菜的古称

江蟹:江河中的螃蟹,特指大闸蟹

殊乡:异乡,他乡。殊,不同的

凄其:凄凉悲伤。《诗经·邶风·绿衣》:"凄其以风"

西山雪:指西山上的积雪,西山具体所指因创作地点而异

:同"邀",招致,引发

译文

一只小船飘荡远方归期未定,在此地暂且足以短暂停留。 园中白菜叶片肥厚是因为霜露滋润,江蟹蟹黄丰满最适宜佐酒。 壮年时的心境转而萧条冷落,异乡的风物最容易让人感到凄凉。 傍晚天晴更可见西山积雪,白发催人老又添了几丝。

赏析

此诗为范成大晚年作品,通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前两联以"园菘"、"江蟹"等江南风物营造闲适意境,但"未有期"、"聊足"已暗含无奈。后两联情感转折,"壮岁情怀转萧索"直抒胸臆,"殊乡风物易凄其"点明客居心境。尾联以"西山雪"与"白发"相映,借景抒情,将时光流逝、人生易老的感慨融入晚晴雪景之中,意境苍凉而余韵悠长。全诗对仗工整,语言凝练,情感层层递进,展现了南宋文人诗沉郁婉约的艺术特色。

创作背景

此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间。诗人历经仕途浮沉后归隐乡里,诗中"殊乡"可能指其虽归故乡但仍感疏离的心境。范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年作品多反映闲居生活和人生感悟,此诗正是其晚年心境的真实写照,融合了江南风物描写与人生哲思。