《隆源面》近现代 · 沙曾达

在线阅读《隆源面》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

隆源鳝面喜争啖,美似银丝味共耽。

碗巨汤宽能适口,名驰遐迩冠江南。

七言绝句吴越咏物商贾文人

注释

隆源:指隆源面馆,江南地区著名面食老字号

鳝面:以黄鳝为主要浇头的面条,江南特色美食

:吃,食用

银丝:形容面条细白如银丝,做工精致

:沉溺,此处指沉醉于美味

碗巨汤宽:形容面碗大、汤多,体现江南面食特色

遐迩:远近,指名声传播广泛

冠江南:冠绝江南,在江南地区首屈一指

译文

隆源鳝面令人争相品尝,美味如银丝般让人共同沉醉。 大碗宽汤正好适口,名声远扬冠绝江南地区。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触,生动描绘了隆源鳝面的独特魅力。前两句通过'喜争啖'和'味共耽'的动态描写,表现食客对鳝面的喜爱程度;后两句从实物特点'碗巨汤宽'到声誉'冠江南',层层递进展现其卓越品质。诗歌语言朴实却形象生动,'银丝'比喻贴切,既写出面条形态之美,又暗含其珍贵难得。全诗洋溢着对江南美食文化的自豪与赞美,具有浓厚的地域特色和生活气息。

创作背景

此诗为清代江南地区流传的饮食题材竹枝词,描写苏州隆源面馆的鳝鱼面。隆源面馆是江南著名老字号,以制作精细、汤鲜面韧著称,尤以鳝鱼面为招牌。这类诗歌多出自文人食客之手,记录地方美食文化,反映清代江南地区饮食业的繁荣发展和精致的美食文化。