《刘光济一言解兵变》近现代 · 沙曾达

注释

江西巡抚：明代省级地方长官，主管一省民政、刑狱等事务

刘光济：字宪谦，号应谷，明代江阴人，嘉靖年间进士，官至兵部侍郎

大同：指大同府，明代九边重镇之一，今山西大同市

兵变：指军队叛乱或哗变

弭衅：消除争端，平息事端

清平：太平，安定

译文

江西巡抚刘光济顺应百姓意愿，所到之处施行仁政享有美名。在大同面对兵变甘愿冒险，用一句话就平息了争端换来太平。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔法，歌颂了明代官员刘光济的政治才能和胆识。前两句概括其施政特点——顺应民情、仁慈为政；后两句具体描写其在大同兵变中的英勇表现。全诗语言凝练，对仗工整，通过对比手法突出主人公的仁政与胆略，展现了一位清官能吏的形象。

创作背景

明代嘉靖年间，刘光济任江西巡抚期间以仁政著称。后调任大同巡抚时遭遇兵变，士兵因粮饷问题哗变。刘光济单骑入营，直面叛军，以理服人，仅用一句话就平息了兵变，避免了流血冲突。此事成为明代官场佳话，后人作诗赞颂。