译文
苍劲的松树盘曲生长象征着延年益寿，
它的形态如同罗汉让人感悟前世因缘。
老树干庄严肃穆超脱了形相束缚，
静听松涛声声，有谁在此参禅悟道？
赏析
这首诗以罗汉松为描写对象，将自然景物与佛教哲理完美融合。前两句通过'蟠曲''延年'写松树的外形与象征意义，用'罗汉''夙缘'引入佛教意象。后两句深入禅理，'干老森严空色相'既写树皮苍老之态，又暗喻超越形相之禅境，'涛声静听孰参禅'以问句作结，留下无限禅意。全诗运用双关手法，物我交融，在咏物中蕴含深刻佛理，体现了中国传统文化中自然与禅悟相通的审美境界。
创作背景
罗汉松为常见观赏树种，因种子似罗汉头、种托似袈裟而得名，常植于寺庙庭院。此诗应为文人观寺中古松有感而作，具体创作年代不详，但从语言风格和意境来看，应出自明清时期文人之手，体现了当时文人将自然观赏与禅悟相结合的文化风尚。