注释
纯孝：至纯至真的孝心
无间时：没有间断的时候，指时刻思念
伪传贼害：误传被贼人杀害的虚假消息
露香：在露天焚香祷告
叩祷：叩首祈祷
天佑：上天的保佑
憾不遗：没有留下遗憾
译文
纯洁的孝心时刻思念双亲从不间断，误传被贼人杀害的消息更添悲伤。露天焚香叩首祈祷凭借上天保佑，女儿虽死但父亲存活终无遗憾。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言，歌颂了一位孝女的感人事迹。前两句通过'纯孝'与'伪传'的对比，突出孝女对亲人的深切情感和听闻噩耗时的悲痛。后两句通过'露香叩祷'的细节描写，展现其虔诚祈祷的场景，最终以'女死父存'的牺牲精神体现传统孝道的崇高境界。全诗语言质朴却情感深沉，展现了古代孝文化的深刻内涵。
创作背景
本诗出自民间传说，歌颂一位为救父亲而牺牲自己的孝女事迹。据传该女子听闻父亲遇害的误传后悲痛欲绝，每日焚香祈祷，最终为救父亲而献出生命。这类孝女故事在明清时期民间文学中常见，反映了传统社会对孝道伦理的推崇和颂扬。