《徐庭翼为孝弟君子》近现代 · 沙曾达

注释

庸德庸言：指平常的道德和言语。《中庸》有'庸德之行，庸言之谨'

自矜：自我夸耀

舌耕：指以教书为业，古代教书先生靠口舌谋生

里名双孝：乡里称为'双孝'，指徐庭翼同时具备孝和悌两种美德

邑令：县令，地方官员

译文

平常的道德言行怎敢自我夸耀，以教书为业抚养家人更是难能可贵。 乡里以'双孝'之名传颂这段佳话，被县令称为君子确实无愧于此名。

赏析

这首四言诗以简洁凝练的语言歌颂了徐庭翼的孝悌美德。首句'庸德庸言敢自矜'用反问语气突出主人公的谦逊品格，第二句'舌耕抚养更难能'具体描写其以教书为生、赡养家人的艰辛。后两句通过'里名双孝'的民间口碑和'邑令称'的官方认可，从不同角度印证了其品德高尚。全诗语言朴实却意味深长，体现了传统社会对孝道文化的推崇。

创作背景

此诗为清代歌颂孝悌君子的题赠诗。徐庭翼具体生平不详，但从诗意可知是一位以教书为生、恪守孝道的读书人。清代重视孝道教化，地方官员常表彰孝子贤孙以推行儒家伦理，此诗反映了当时的社会风气和价值取向。