《张氏一门忠孝》近现代 · 沙曾达

在线阅读《张氏一门忠孝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

田产均分异所私,弟兄高节协埙篪。

一门忠孝偕登传,古道相敦百世师。

七言绝句世家中原人生感慨崇高

注释

田产均分:指公平分配家族田产,不存私心

异所私:不同于寻常人的私心

高节:高尚的节操

埙篪(xūn chí):古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,比喻兄弟和睦

偕登传:一同载入史传

古道:古代的传统美德

相敦:相互敦促、勉励

百世师:百代师表,值得世代学习

译文

公平分配田产毫无私心,兄弟高风亮节和睦相亲。 全家忠孝之名同载史册,恪守古道成为百代楷模。

赏析

这首诗颂扬了张氏家族忠孝传家的美德。前两句通过'田产均分'和'弟兄高节'两个具体事例,展现了这个家族廉洁无私、兄弟和睦的家风。后两句升华到'一门忠孝'的整体形象,将其提升到'百世师'的道德高度。全诗采用四言句式,对仗工整,用典恰当('埙篪'喻兄弟和睦),语言简练而意境深远,体现了传统儒家伦理中家族伦理与社会道德的统一。

创作背景

这首诗出自民间传颂,具体创作年代不详。描写的是一个张姓家族世代恪守忠孝之道,兄弟和睦、廉洁奉公的事迹。这类颂扬家族美德的诗歌在明清时期较为常见,多用于族谱、家训或地方志中,用以教化后人,弘扬传统家庭伦理。反映了中国古代重视家族伦理和道德传承的文化传统。