译文
为官之人放纵不羁本就不太适宜，
虽然寄居扬州却仍保持着气节操守。
心中郁结着不平之气而勤奋著述，
在《悔馀庵集》中可见其诗词作品。
赏析
这首作品以精炼的语言概括了清代诗人何栻的为官与创作特点。前两句点明其性格与为官态度的矛盾——虽行为疏放却坚守气节；后两句突出其文学成就，通过'抑郁牢骚'揭示创作动力，'勤著作'体现文学勤奋。全诗采用七言绝句形式，语言凝练，对仗工整，'疏放'与'气节'、'抑郁'与'勤著作'形成鲜明对比，生动刻画了一位才情横溢却仕途坎坷的文士形象。
创作背景
何栻（1816-1872），字廉昉，号悔馀，江苏江阴人。道光二十五年进士，曾任江西建昌知府。为官期间因性格疏放而仕途坎坷，后专心文学创作。其诗文集《悔馀庵诗稿》收录了大量作品，反映了他的人生感慨和文学才华。这首诗应是后人对何栻生平与文学成就的概括和评价。