《缪氏弟兄称双丁两到》近现代 · 沙曾达

在线阅读《缪氏弟兄称双丁两到》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

弟昆同乳本同生,夙慧天成老辈惊。

肄业才高钦院长,双丁两到播芳名。

七言绝句书生写人友情酬赠文人

注释

弟昆:兄弟,昆指兄长

同乳:同吃一母之乳,指同胞兄弟

夙慧:早慧,天生聪颖

天成:天生具有,自然生成

肄业:修习学业,在校学习

院长:指书院山长或学堂负责人

双丁:指三国时期著名文学家丁仪、丁廙兄弟

两到:指南朝梁代文学家到溉、到洽兄弟

播芳名:传播美名

译文

同胞兄弟本是一母所生,天生聪慧令前辈惊叹。学业优异深受院长钦赏,如同丁氏兄弟和到氏兄弟般美名远扬。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触,赞美了一对才华出众的同胞兄弟。前两句突出其天生聪慧和血缘亲情,'夙慧天成'四字精准概括了兄弟二人的天赋异禀。后两句运用'双丁两到'的典故,将缪氏兄弟与历史上著名的文学兄弟相比,既体现了其文学才华,又彰显了兄弟齐名的美誉。全诗语言凝练,用典贴切,在对仗工整中见赞美之情。

创作背景

此诗为清代赞誉缪氏兄弟(缪曰藻、缪曰芑)的题赠诗。兄弟二人均为康熙年间进士,以文学才华著称于世,时人比之为三国丁氏兄弟和南朝到氏兄弟。诗中'双丁'指丁仪、丁廙,'两到'指到溉、到洽,均为历史上著名的文学兄弟。此诗反映了清代文人对兄弟俱贤、文采风流的推崇。