《张师善毁家纾难》近现代 · 沙曾达

在线阅读《张师善毁家纾难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

好施乐善义多方,惠爱斯民辄解囊。

筹饷捐输尤踊跃,毁家纾难永流芳。

七言绝句中原人生感慨叙事商贾

注释

好施乐善:喜好施舍,乐于行善

义多方:道义表现在多个方面

惠爱斯民:惠爱这些百姓。斯,这些

辄解囊:总是打开钱袋(慷慨捐助)

筹饷:筹集军饷或赈灾款项

捐输:捐献财物

毁家纾难:捐献全部家产以解救国难。语出《左传》

永流芳:永远流传美好名声

译文

他喜好施舍乐于行善,道义体现在方方面面, 惠爱百姓总是慷慨解囊捐助钱财。 筹集军饷捐献财物特别积极踊跃, 不惜毁弃家产解救国难,美名永远流传。

赏析

这首七言绝句以简练的语言歌颂了张师善毁家纾难的义举。前两句概括其平日乐善好施的品格,"好施乐善"、"惠爱斯民"展现其仁爱之心。后两句具体描写在国家危难时的壮举,"筹饷捐输"与"毁家纾难"形成递进关系,突出其爱国情怀。全诗语言朴实却情感真挚,通过对比日常善行与危难时的壮举,塑造了一个深明大义、爱国爱民的士绅形象。"永流芳"既是对其行为的赞美,也体现了中国人对道义精神的崇尚。

创作背景

这首诗创作背景应为明清时期或近代,歌颂一位名叫张师善的士绅或乡贤在国家危难之时毁家纾难的义举。"毁家纾难"典故出自《左传·庄公三十年》,指捐献家产以解救国难。此类诗作多出现在战乱、灾荒等特殊时期,用以表彰义士、激励世人。该诗可能出自地方志、碑刻或民间传颂,体现了中国传统文化中对义行的推崇和表彰。