注释
江城：指明代都城南京，象征故国
白发丹心：白发苍苍而忠心不改，出自文天祥《过零丁洋》
古道衣冠：指汉族传统服饰和礼仪制度
遗老：前朝旧臣，特指明朝遗民
盖棺礼制：指死后入殓的礼仪规制
定生前：在生前就确定好身后事
译文
故都南京的沦陷已经多年，
白发苍苍却依然坚守着赤诚之心。
传统衣冠礼仪的老一辈已渐渐逝去，
在生前就为自己定下了保持汉家礼仪的葬礼。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，描绘了明末清初遗民坚守民族气节的高尚情操。前两句通过'江城痛失'与'白发丹心'的对比，突显时间流逝而忠心不改的坚贞；后两句以'古道衣冠'的消逝与'盖棺礼制'的决绝，表现了文化传承的危机与个人坚守的悲壮。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，展现了特殊历史时期士人的文化坚守与民族气节。
创作背景
此诗创作于明清易代之际，反映了清军入关后推行'剃发易服'政策的历史背景。1645年清廷颁布'剃发令'，强令汉人改换满族发型服饰，引发强烈反抗。诗中丁文瑗作为明朝遗民，拒绝剃发易服，坚守汉族衣冠礼仪，体现了明遗民'留发不留头'的悲壮选择和文化坚守。