《缪福照封识还金》近现代 · 沙曾达

在线阅读《缪福照封识还金》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

生前托付重千金,祸患临时敢昧心。

洗劫囊空休藉口,封还故物感人深。

七言绝句人生感慨叙事平民文人

注释

缪福照:诗中主人公姓名,具体生平不详,应为明代或清代人物

封识:封存标记。识,通"志",标记之意

还金:归还金银财物

托付重千金:生前托付的财物价值千金,极言其贵重

敢昧心:岂敢昧着良心(私吞财物)

洗劫囊空:遭遇抢劫,口袋空空,指处境艰难

藉口:借口,托辞

故物:原来的物品,指托付的财物

译文

生前托付的财物贵重如千金, 即便遭遇祸患也不敢昧良心。 即使遭遇洗劫囊中空空也不找借口, 封存标记归还故物令人感动至深。

赏析

这首诗通过简洁明快的语言,塑造了一个重信守诺、品德高尚的人物形象。前两句直抒胸臆,强调在危难时刻仍坚守诚信的道德勇气;后两句通过具体情境的对比,突出主人公即使在自身贫困的情况下也不贪图他人财物的高尚品格。全诗运用对比手法,将"洗劫囊空"的困境与"封还故物"的义举形成鲜明对照,强化了主题的表达。语言朴实无华却意味深长,体现了传统道德观念中"一诺千金"的价值追求。

创作背景

这首诗记载了一个诚信故事,具体创作年代不详。从语言风格和内容判断,应创作于明清时期,可能是根据当时民间发生的真实事件而作。诗中歌颂了主人公缪福照在困境中仍坚守诚信,完整归还原主托付财物的高尚品德,反映了中国传统社会对诚信美德的高度推崇。这类诗作常见于地方志、笔记小说或道德教化文献中,用以宣扬儒家伦理观念。