《兄弟二难》近现代 · 沙曾达

在线阅读《兄弟二难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

弟兄行谊本无乖,绝色兼金不乱怀。

耿介高风诚罕见,二难品峻许同侪。

七言绝句中原书生人生感慨友情酬赠

注释

行谊:品行与道义

无乖:没有违背,和谐相处

绝色:极其美丽的女子

兼金:价值倍于常金的好金,指巨额财富

不乱怀:不动心,不为之所惑

耿介:正直不阿,光明磊落

高风:高尚的品格与操守

二难:指兄弟二人都难能可贵

品峻:品德崇高

同侪:同辈,同类的人

译文

兄弟之间的情谊本就和谐无间,面对美色与金钱的诱惑也毫不动摇。 如此正直高尚的品格实在罕见,兄弟二人都品德崇高,堪称同辈中的楷模。

赏析

这首诗通过对比手法,赞颂了兄弟二人高尚的品德。前两句以'绝色兼金'代表世俗诱惑,突出兄弟在美色财富面前毫不动摇的坚定品格。后两句直接赞美其'耿介高风',用'诚罕见'强调这种品质的珍贵性。全诗语言简练而意境深远,运用'二难'典故巧妙点题,既指兄弟二人都难能可贵,又暗含'难兄难弟'的褒义内涵,展现了传统儒家文化中对兄弟和睦、品德高尚的理想追求。

创作背景

此诗出自民间传世作品,创作背景不详。'二难'典故源自《世说新语》,原指兄弟才德俱优,难分高下。后世常用'难兄难弟'形容兄弟皆贤,这首诗正是基于这一传统文化背景,歌颂兄弟间深厚情谊和高尚品德,体现了中国古代重视家庭伦理、兄弟和睦的价值观。