《城东二义》近现代 · 沙曾达

在线阅读《城东二义》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

知交管鲍许心盟,休戚相关等弟兄。

异姓同居如一日,城东二义永垂名。

七言绝句中原友情酬赠抒情文人

注释

知交管鲍:指春秋时期管仲与鲍叔牙的深厚友谊,管鲍之交成为后世友谊的代名词

许心盟:许下真心盟约,指结下深厚情谊

休戚相关:欢乐和忧愁都相互关联,形容关系密切,同甘共苦

异姓同居:不同姓氏的人共同生活

永垂名:永远流传美名

译文

如同管仲鲍叔牙那样的知心朋友许下真心盟约, 欢乐忧愁相互关联如同亲兄弟一般。 不同姓氏的人共同生活亲密无间如一日, 城东的两位义士永远流传美名。

赏析

这首诗歌颂了超越血缘的深厚友谊,通过'管鲍之交'的典故,赞美了朋友间肝胆相照、休戚与共的真挚情谊。诗歌采用四句七言绝句形式,语言简练而意境深远。前两句用典喻今,后两句直抒胸臆,'异姓同居如一日'生动表现了友谊的纯粹与持久,'永垂名'则体现了对这种高尚情谊的永恒赞美。全诗体现了中国传统文化中对'义'的高度推崇。

创作背景

此诗为赞颂友人深厚情谊的民间作品,具体创作年代不详。诗歌借春秋时期管仲与鲍叔牙的友谊典故,歌颂现实生活中异姓朋友之间亲如兄弟的情义。'城东二义'可能指某地广为传颂的两位义士,体现了民间对友谊、义气的珍视和传颂。这类作品多在民间口耳相传,歌颂人间真情的可贵。