注释
圩：指低洼地区防水护田的土堤，也指围绕村庄的防水建筑
迥不同：迥然不同，完全不同
笠：斗笠，一种遮阳挡雨的帽子
朱子：指南宋著名理学家朱熹
译文
一道圩堤环绕着水面，小桥连通内外，
这里的景物清静幽雅，与其他地方完全不同。
高耸的土丘形状如同斗笠，
相传这里曾是朱子读书的地方而得名。
赏析
这首诗描绘了一处具有人文底蕴的自然景观。前两句写景，通过'圩围水'、'小桥通'勾勒出江南水乡的典型风貌，'清幽迥不同'突出了此地独特的幽静气质。后两句转入人文景观，用'形似笠'的生动比喻描绘土丘形态，最后点明此地与朱熹的历史渊源。全诗语言简练，意境清雅，将自然景观与人文历史巧妙结合，体现了中国古代文人重视读书传道的文化传统。
创作背景
这首诗描绘的是一处与南宋理学家朱熹相关的读书遗址。朱熹（1130-1200）是宋代理学集大成者，一生讲学著述，在许多地方都留有读书讲学的遗迹。此诗可能描写的是江南某地相传为朱熹曾经读书的地方，当地人为纪念这位大儒，将此地命名为'读圩'，并赋诗记载这一人文景观。