《钓台村》近现代 · 沙曾达

在线阅读《钓台村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

渭阳垂钓访遗贤,姜尚皤皤忆大年。

漫说江滨台是否,英雄风骨自高骞。

七言绝句中原人生感慨关中古迹

注释

渭阳:渭水北岸,古代山南水北为阳

姜尚:即姜子牙,姜太公,西周开国元勋

皤皤:白发苍苍的样子,形容年老

大年:高寿,亦指丰年或伟大的功业

漫说:莫说,不要说

江滨台:指钓鱼台,传说中姜子牙垂钓之处

高骞:高飞,喻指志向高远,气节高尚

译文

来到渭水北岸寻访先贤垂钓的遗迹,想起白发苍苍的姜太公和他的丰功伟业。 不必争论江边的钓台是否真实存在,英雄人物的风骨气节自然崇高而远大。

赏析

这首诗通过寻访姜太公钓台遗迹,抒发对古代贤臣的敬仰之情。前两句以'渭阳垂钓'点明地点和典故,'姜尚皤皤'生动刻画了姜子牙年老而睿智的形象。后两句笔锋一转,指出重要的不是钓台的真实性,而是英雄那种超然物外的风骨和精神。全诗语言凝练,意境深远,运用历史典故而不拘泥于史实,重在弘扬一种超越时空的英雄气概和高尚品格。

创作背景

这首诗创作背景与姜子牙(姜太公)在渭水之滨垂钓遇周文王的典故相关。姜子牙八十岁时在渭水边垂钓,其实是在等待明君,后用直钩钓鱼说'宁可直中取,不向曲中求',最终被周文王发现并重用,成为西周开国功臣。后世多在渭水边建钓台以纪念此事,此诗作者寻访钓台村时有感而发创作此诗。