注释
寝邱：古地名，春秋时楚国封地，后世常指代安葬之地或祖茔
小圃：小型园圃，指晚年经营的小型园林
澄江：清澈的江水，亦可能指江苏江阴的别称
遗命：临终嘱咐
作记：撰写记文或碑记
译文
晚年开辟一方小园建成园林，在澄江畔选诗自在吟咏。
留下遗命要在寝邱安葬我，提前撰写记文以慰藉初心。
赏析
这首诗通过晚年园林生活的描写，表达了诗人淡泊宁静的人生态度和对身后事的豁达安排。前两句展现晚年闲适自在的生活状态，'小圃辟园林'体现返璞归真的生活情趣，'澄江自在吟'勾勒出在山水间吟诗作赋的文人雅趣。后两句'遗命寝邱'用春秋时期孙叔敖让封寝邱的典故，表明不慕名利、但求长眠清净之地的愿望，'作记慰初心'更是体现了对人生本真的坚守和超脱生死的精神境界。全诗语言简练而意境深远，展现了传统文人淡泊明志的人生追求。
创作背景
此诗应为明清时期文人作品，作者不详。诗中'寝邱'典故出自《史记·滑稽列传》，春秋时楚相孙叔敖临终嘱咐其子'必无受利地，楚越之间有寝丘者，其地不利而名甚恶，可长有者唯此也'，后世文人常借此表达不慕虚荣、但求长久的心境。诗中反映的园林营造和诗文自娱也是明清文人典型的生活方式。