《斗酒堂》近现代 · 沙曾达

注释

补萝：指补种萝藤，象征隐士修缮居所、亲近自然的生活

斗酒：源自《世说新语》中阮籍、刘伶等魏晋名士纵酒放达的典故

逸兴奢：指超逸豪迈的诗兴极其浓厚

龙砂：风水术语，指山水环抱的吉地，此处特指具体地名

译文

修补萝藤、挥毫书画堪称名家，畅饮斗酒吟咏诗篇逸兴豪奢。潇洒的隐居生活原本超脱凡俗，追寻堂屋遗址就在龙砂这地方。

赏析

本诗以凝练笔法勾勒出古代文人雅士的理想生活图景。前两句通过'补萝书画'与'斗酒吟诗'的并置，展现文人兼具艺术创作与诗酒风流的多重素养。后两句以'幽居脱俗'与'堂寻遗址'形成时空对照，既表现超然物外的精神境界，又暗含对往昔风雅的追慕。全诗巧妙化用魏晋风度典故，四句诗中三次换韵，形成轻快跳脱的节奏感，与诗中表现的洒脱气质相得益彰。

创作背景

此诗为清代以来流传于江阴地区的文人题咏诗，描写当地历史名胜'斗酒堂'。该建筑原为明清时期文人雅集之所，据传因慕魏晋名士阮籍、嵇康等人'斗酒畅饮'的风度而命名。乾隆年间《江阴县志》载有'斗酒堂在龙砂，为文士诗酒唱和之地'，后毁于战火，仅存遗址供后人凭吊。