注释
江楼：临江而建的楼阁，多为观景之所
涤尘氛：洗涤尘世的喧嚣和烦恼
汹涌：形容江水波涛汹涌的气势
十万军：比喻江水声势浩大如千军万马
淘尽：冲刷殆尽，指历史长河中英雄人物的消逝
孤帆一叶：形容江上孤独的小船
等浮云：如同浮云般飘忽不定，转瞬即逝
译文
登上江楼远望，洗涤尘世的喧嚣烦恼，
汹涌的江水曾经如同十万大军般气势磅礴。
多少英雄豪杰都已被历史长河冲刷殆尽，
唯见一叶孤舟如同浮云般飘忽不定。
赏析
这首诗以江楼远眺为切入点，通过对比江水的永恒与人生的短暂，抒发深沉的历史感慨。前两句写景，'涤尘氛'既写江景之清朗，又暗喻超脱尘世之心境；'十万军'的比喻极富气势，展现自然力量的雄浑。后两句转入抒情，'多少英雄淘尽未'化用苏轼'大江东去，浪淘尽'的意境，表达对历史变迁的慨叹；'孤帆一叶等浮云'以具象的意象表现人生的渺小与无常，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，意境开阔，融写景、抒情、议论于一体，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为传世作品，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应创作于明清时期。诗中化用了苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中'大江东去，浪淘尽，千古风流人物'的意境，反映了中国古代文人登高怀古的传统主题。望江楼作为观景建筑，在古代诗词中常成为抒发人生感慨的载体，此诗延续了这一创作传统。