注释
君山：位于洞庭湖中的一座小岛，古称洞庭山、湘山，相传舜帝二妃娥皇和女英曾居此
别业：别墅，指在主要住宅之外另建的园林宅邸
竹院：种植竹子的庭院，指隐士居所
萧疏：稀疏冷落，形容竹林疏朗有致的景致
水石间：在水边和山石之间，指自然环境优美之处
钓月：月下垂钓，形容隐逸生活的雅趣
迎风：迎着清风，享受自然之趣
寺僧：寺庙中的僧人
译文
在君山借地建起隐居的别墅，
竹院疏朗坐落于山水石泉之间。
月下垂钓迎风赏景谁来做伴？
寺庙僧侣相约一同往来归还。
赏析
这首诗描绘了一幅隐士生活的清雅图景。前两句写景，点出竹院的位置和环境特色——借君山之胜，得水石之趣，竹影萧疏，意境清幽。后两句写人，通过'钓月迎风'的雅致活动和'寺僧相约'的交往方式，展现了隐者与自然为伴、与僧侣为友的淡泊生活。全诗语言简练，意境空灵，体现了隐逸文化中追求自然、超脱尘世的精神境界。
创作背景
此诗应为描写隐士在君山隐居生活的作品。君山自古就是隐逸文化的象征之地，洞庭湖中的这座小岛因其远离尘嚣、环境清幽而成为隐士修行的理想场所。诗中提到的与寺僧往来，反映了古代隐士与佛教僧人之间的文化交流和精神共鸣。