注释
翰墨：笔墨，代指诗文创作
江干：江岸，江边
遗老：前朝旧臣或年高德劭的老人
君山：位于洞庭湖中的山名，一说泛指江边山丘
百端：各种复杂的思绪和感慨
译文
以诗文创作为缘分追忆往日的欢愉，邀请同辈遗老相聚在江边。
纵情高歌畅饮成就诗坛佳话，直登君山之上引发无限感慨。
赏析
这首诗描绘了五位老者江边雅集的场景，展现了文人雅士的闲适生活和高雅情趣。首句'翰墨为缘'点明文人相聚的纽带，'忆旧欢'流露出对往昔时光的怀念。第二句'招同遗老'体现了长者间的深厚情谊。后两句通过'狂歌醉饮'的豪放和'感百端'的深沉，形成鲜明对比，既表现了聚会的欢畅，又透露出人生沧桑的感慨。全诗语言简练，意境深远，既有欢聚的热烈，又有岁月的沉思。
创作背景
此诗应为明清时期文人雅士聚会的即兴之作，描绘了五位年高德劭的老者在江边聚会吟诗的雅事。这类'五老会'在古代文人中颇为流行，往往是由志趣相投的文人组成的小型诗社，定期聚会吟咏唱和，体现了古代文人的社交方式和文化生活。