《覆酒山》近现代 · 沙曾达

在线阅读《覆酒山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沙曾达

低小山形似覆舟,讹呼覆酒义难求。

纷来游客多豪饮,乘醉登临兴不侔。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

覆舟:翻倒的船只,形容山形低矮如倒扣的船

讹呼:错误的称呼,误传的名称

义难求:难以理解其含义或来历

纷来:纷纷前来,形容游客众多

豪饮:痛快地饮酒,开怀畅饮

乘醉:趁着醉意,带着酒兴

登临:登山临水,游览山水

兴不侔:兴致不相匹配,指醉后登山的兴致与山景不相称

译文

低矮的小山形状像翻倒的船只,被误称为覆酒山却难以理解其含义。纷至沓来的游客大多在此开怀畅饮,趁着醉意登山游览,却发现兴致与山景并不相称。

赏析

这首七言绝句以诙谐幽默的笔调描绘了一座名为覆酒山的小山。前两句写山形如覆舟却被讹传为覆酒,名称来历已不可考,透露出民间命名的随意性和趣味性。后两句生动刻画了游客们在此豪饮醉登的情景,通过'兴不侔'的巧妙对比,既表现了游人醉态可掬的形象,又暗示了此山景致平常,主要功能成了饮酒作乐的场所。全诗语言通俗易懂,意境轻松诙谐,反映了古代旅游文化中饮酒赏景的习俗,具有浓厚的生活气息和民俗价值。

创作背景

此诗应为清代或近代文人所作,具体创作时间不详。覆酒山可能是一处真实存在的小山丘,因形状特殊而得名,但名称在流传过程中发生了讹变。诗中反映的旅游豪饮现象,符合明清时期市民文化兴盛背景下,大众旅游活动逐渐普及的社会风貌。作品可能创作于某次游览之后,作者观察到游客行为与山景特点之间的有趣反差,遂成此诗。