注释
观山：山名，具体所指不详，可能为某地名胜
玉屏风：形容山形如玉石屏风般秀美挺拔
古谚：古代流传的谚语或俗语
体物工：描写景物工巧细致，体物指描摹事物
嶂：如屏障般的山峰
叠翠：层层叠叠的翠绿色
垂虹：形容山间通道如彩虹垂挂
译文
观山顶峰犹如玉石屏风般秀美，古时谚语流传描写景物十分工巧。东西两侧峰峦排列分出层层翠色，中间贯通一条通道气势如彩虹垂挂。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘观山壮美景色。首句用'玉屏风'比喻山形，突出其秀美挺拔；第二句点出古谚传承，增添文化底蕴。后两句对仗工整，'嶂列东西'写山势雄伟，'中通一道'写险峻奇观，'分叠翠'与'气垂虹'形成色彩与气势的对比，展现了大自然的鬼斧神工。全诗意象生动，语言凝练，在短小篇幅中充分表现了山岳的壮丽景象。
创作背景
此诗具体创作背景不详，从内容看应为描写某地观山景色的作品。'古谚流传'表明该山在当地颇有盛名，有历代相传的谚语俗话描绘其景色。诗歌可能创作于文人游览观山时，有感于山水之美而作，或是民间传诵的写景诗篇。