《月夜》近现代 · 缪祉保

在线阅读《月夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 缪祉保

春深皎皎月光寒,夜半无人独倚栏。

遥见篱边花露重,清风扑面觉衣单。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

春深:指暮春时节,春天即将结束

皎皎:形容月光洁白明亮的样子

夜半:深夜,午夜时分

独倚栏:独自倚靠着栏杆,形容孤独的情态

花露重:花朵上的露水很重,暗示夜深人静

衣单:衣服单薄,感到寒意

译文

暮春时节的月光皎洁而带着寒意, 深夜无人时我独自倚靠着栏杆。 远远望见篱笆边的花朵沾满浓重露水, 清风吹来扑面而至,才发觉衣衫如此单薄。

赏析

这首诗以月夜为背景,通过细腻的笔触描绘了春深夜深的静谧景象。前两句写月光之寒与人之独,营造出孤寂清冷的氛围;后两句通过花露重和觉衣单的细节描写,进一步强化了夜的深沉和人的孤寂感。全诗语言清新自然,意境幽远,运用白描手法,通过月光、栏杆、花露、清风等意象,生动地表现了夜深人静时的孤独感受和对时光流逝的淡淡忧伤,具有典型的婉约派词风。

创作背景

这是一首传世的匿名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和意境来看,应出自宋代以后文人之手,继承了唐代绝句的优良传统,又带有宋词的婉约细腻。作品反映了古代文人在春夜独处时的幽思情怀,体现了中国传统文人对于自然景物的敏感和对孤独意境的审美追求。