注释
郊原：城外的原野
渚烟：水边小洲上弥漫的雾气
苍茫：空阔辽远，没有边际
渔歌：渔人唱的民歌小调
枫冷：枫叶在秋风中透着寒意
译文
郊外原野黄叶飘零，水边小洲秋雾弥漫，
夕阳西下空阔辽远，碧绿湖水静静流淌。
黄昏时分渔歌处处响起，
半湖枫叶透着寒意，明月照亮归家小舟。
赏析
这首诗描绘了一幅秋日沙湖晚归的优美画卷。前两句以宏大的视角展现秋日郊野的苍茫景象，'黄叶'、'渚烟'、'日落'、'碧水'等意象组合，营造出深秋特有的萧瑟与壮美。后两句转入近景特写，'渔歌随处起'以声衬静，反衬出湖面的宁静，'半湖枫冷月明舟'则通过视觉、触觉的多重感受，创造出清冷幽美的意境。全诗语言凝练，意境深远，色彩对比鲜明，动静结合，充分展现了中国古典诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗歌内容和艺术风格判断，应出自明清时期文人手笔，描绘的大概是江南水乡秋日晚景。这类描写湖光山色、田园风光的诗作在明清时期颇为盛行，体现了文人雅士对自然山水的热爱和隐逸情怀。