《卢沟桥抗战纪事 其二十五》近现代 · 王冷斋

在线阅读《卢沟桥抗战纪事 其二十五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王冷斋

满目创痍困待苏,乞邻将伯赖相扶。

失家纵有流亡苦,得粟差无冻馁虞。

七言绝句中原叙事官员悲壮

注释

创痍:同'疮痍',指战争造成的创伤和破坏

困待苏:困顿待复苏,指民生困苦需要恢复

乞邻:向邻居乞求帮助

将伯:语出《诗经·小雅·正月》'将伯助予',指请求长者帮助

赖相扶:依赖相互扶持

失家:失去家园

流亡:流离失所,逃亡在外

得粟:得到粮食

差无:勉强没有

冻馁虞:受冻挨饿的忧虑

译文

满眼都是战争造成的创伤,民生困顿亟待复苏, 只能向邻人乞求,依赖长者相助相互扶持。 失去家园纵然有流亡在外的痛苦, 但得到粮食后总算勉强免去了受冻挨饿的忧虑。

赏析

这首诗以简练深沉的语言描绘了抗战时期民众的苦难与互助精神。前两句'满目创痍困待苏,乞邻将伯赖相扶'通过'创痍'、'困待苏'等词语生动表现了战争破坏后的惨状,同时用'乞邻将伯'的典故展现了人们在困境中相互扶持的感人场景。后两句'失家纵有流亡苦,得粟差无冻馁虞'运用对比手法,虽然失去了家园承受流亡之苦,但得到基本温饱后的些许安慰更反衬出战乱的残酷。全诗语言质朴却情感深沉,既有对战争破坏的真实记录,也展现了中华民族在危难中的坚韧与互助精神。

创作背景

此诗创作于1937年卢沟桥事变期间,作者王冷斋时任河北省第三行政区督察专员兼宛平县县长,亲身经历了卢沟桥事变的整个过程。作为事变谈判的中方代表之一,他目睹了日军的侵略暴行和中国人民的抗战壮举。这组《卢沟桥抗战纪事》诗共五十首,真实记录了事变经过和抗战初期的社会状况,具有重要的历史文献价值。本诗具体描绘了战争破坏后民生困顿、民众流离失所却又相互扶持的感人场景。