《卢沟桥抗战纪事 其二十九》近现代 · 王冷斋

注释

漫论：空谈，徒然议论

玉帛换干戈：指用和平手段（玉帛）代替战争（干戈），即和平谈判

鬼蜮：比喻阴险狡诈的敌人，指日本侵略者

伎俩：阴谋手段，诡计

一夕殷雷声彻晓：整夜隆隆的炮声直到天亮（指卢沟桥事变爆发）

怎禁：怎能禁止，无法阻止

临去送秋波：表面指离别时含情脉脉的眼神，此处讽刺日军在发动进攻的同时还假意谈判

译文

徒然空谈用和平代替战争，阴险的敌人向来诡计多端。 整夜隆隆炮声直到天明，怎能阻止他们在进攻时还假意送出谈判的秋波。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露了日本侵略者的狡诈本质。前两句直指敌人本性，用'鬼蜮'比喻其阴险，'伎俩多'揭示其虚伪。后两句通过'殷雷声彻晓'的实景描写与'临去送秋波'的讽刺对比，生动刻画了日军在发动全面进攻的同时还假意谈判的两面手法。全诗语言犀利，意象鲜明，既有历史纪实性，又具强烈艺术感染力，体现了抗战诗歌的战斗性和批判精神。

创作背景

本诗创作于1937年卢沟桥事变期间。作者王冷斋时任河北省第三行政区督察专员兼宛平县县长，亲身经历了卢沟桥事变的全过程。事变中，日军在发动军事进攻的同时，假意进行谈判，企图掩盖侵略实质。诗人作为直接参与者，以诗纪事，揭露了日军的欺骗伎俩和侵略本质，是抗战文学的重要历史见证。