《卢沟桥抗战纪事 其二十三》近现代 · 王冷斋

注释

擐甲：穿上铠甲，指准备战斗。《左传》有“擐甲执兵”之语

蒸蒸：热气升腾貌，此处形容士气高涨

灭此朝食：语出《左传·成公二年》“余姑翦灭此而朝食”，指消灭敌人后再吃早饭，形容斗志昂扬

荆舒：典出《诗经·鲁颂·閟宫》“戎狄是膺，荆舒是惩”，指惩罚侵略者。荆即楚国，舒为附庸小国，此处借指日本侵略者

创惩：给予惩戒性打击

译文

抗战热血如沸汤般汹涌沸腾，重闻将士披甲整军士气更显高涨。同仇敌忾誓要歼灭敌寇再用早餐，背信弃义的侵略者理当受到严惩。

赏析

本诗以雄浑笔触展现卢沟桥事变后中国军民的抗战决心。前两句用“如汤沸腾”“擐甲蒸蒸”的炽热意象，生动刻画全民同仇敌忾的战斗激情；后两句化用《左传》《诗经》典故，“灭此朝食”彰显速战决胜的信念，“荆舒创惩”则赋予抗战以正义惩戒的历史内涵。全诗将古典典故与现实斗争完美结合，体现了抗战诗歌沉郁激昂的时代特色。

创作背景

1937年7月7日卢沟桥事变爆发，时任宛平专署专员的王冷斋亲历谈判与战事。这组纪事诗共五十首，真实记录事变经过与中国军民的抵抗。本诗作于全面抗战爆发初期，反映当时全国人民同仇敌忾、誓师抗日的悲壮氛围。