《卢沟桥抗战纪事 其二十》近现代 · 王冷斋

在线阅读《卢沟桥抗战纪事 其二十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王冷斋

尔诈如何说我虞,弓刀不放见深图。

背盟尽有辞堪藉,莫问残骸究有无。

七言绝句中原叙事咏史怀古官员

注释

尔诈我虞:出自《左传》,指互相欺骗、互相猜疑

弓刀不放:指日军始终不放下武器,保持战斗状态

深图:深远的图谋,指日军的侵略野心

背盟:背弃盟约,指日本违反国际条约和协定

残骸:指战争中的尸体残骸,暗指日军制造事端的借口

译文

你们实施欺诈为何还要说我们猜疑,手持兵器不肯放下暴露了深远的图谋。 背弃盟约总会有借口可以凭借,不要再追问那些残骸究竟是否存在。

赏析

这首诗以犀利的笔触揭露了日本侵略者的虚伪本质。前两句用反问句式强烈谴责日军的欺诈行为,'弓刀不放'形象地揭示了其侵略野心。后两句直指日军背信弃义的行径,'莫问残骸究有无'既是对日军借口的驳斥,也暗含对战争残酷性的深刻反思。全诗语言凝练,义正辞严,展现了作者强烈的爱国情怀和对侵略者的深刻批判。

创作背景

本诗创作于1937年卢沟桥事变期间,作者王冷斋时任河北省第三行政区督察专员兼宛平县县长,亲历了事变全过程。作为中方谈判代表,他目睹了日军以士兵失踪为借口发动侵略的整个过程。这首诗是其《卢沟桥抗战纪事》组诗中的第二十首,真实记录了历史事件,表达了作者对日军侵略行径的愤慨和谴责。