《卢沟桥抗战纪事 其十六》近现代 · 王冷斋

注释

岳家军：指南宋抗金名将岳飞率领的军队，以战斗力强、纪律严明著称

挠：弯曲，引申为屈服、挫败

一纸书：指日军的劝降书或最后通牒

代庖：语出《庄子·逍遥游》'庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣'，指越权代办

春秋：儒家经典，记载鲁国历史，以微言大义著称，强调华夷之辨和忠义观念

大夫：古代官职，此处指有气节的士大夫

私交：私人交情

译文

我军如同岳家军般坚不可摧，敌军一纸文书妄图劝降越权。我熟读春秋深知民族大义，真正的士大夫绝不因私交而背叛国家。

赏析

这首诗以历史典故表达抗日决心，艺术特色鲜明。首句以'岳家军'自喻，展现中国军队的英勇顽强；'信难挠'三字铿锵有力。第二句揭露日军妄图通过文书劝降的阴谋。后两句用《春秋》大义明志，体现传统士大夫的民族气节。全诗用典贴切，对仗工整，将历史与现实巧妙结合，展现了在民族存亡关头中国军人的铮铮铁骨和文化自信。

创作背景

本诗创作于1937年卢沟桥事变期间，作者王冷斋时任河北省第三行政区督察专员兼宛平县县长，亲身经历了卢沟桥事变全过程。这首诗是《卢沟桥抗战纪事》组诗中的第十六首，记录了日军试图劝降时中国军人的坚定立场，反映了全面抗战初期中国军民的抵抗决心。