《卢沟桥抗战纪事 其十二》近现代 · 王冷斋

在线阅读《卢沟桥抗战纪事 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王冷斋

脱身单骑纵归来,未格蛮心尚费猜。

激励三军坚壁垒,任教强敌也难摧。

七言绝句中原叙事悲壮抒情

注释

脱身单骑:指作者从日军谈判中机智脱身,单人匹马返回我方阵地

纵归来:顺利返回之意,"纵"有纵然、顺利的含义

未格蛮心:未能感化蛮横之心,"格"在此意为感化、匡正

尚费猜:仍然难以揣测(日军真实意图)

激励三军:鼓舞全体将士

坚壁垒:加固防御工事,做好战斗准备

任教:纵使、任凭

难摧:难以摧毁、攻破

译文

我单人匹马从敌营脱身顺利归来, 日军的蛮横之心仍难以揣测猜度。 激励全军将士坚固防御工事, 任凭敌人多么强大也难以摧毁我们的阵地。

赏析

这首诗记录了卢沟桥事变期间作者作为中方谈判代表的亲身经历。前两句写谈判桌上的斗争,"脱身单骑"既表现了个人的机智勇敢,也暗示了谈判环境的险恶。"未格蛮心"深刻揭示了日本军国主义的侵略本质。后两句转向军事准备,"激励三军"体现了全民抗战的决心,"坚壁垒"与"难摧"形成强烈对比,展现了中华民族不屈不挠的抗战精神。全诗语言简练而气势磅礴,既有个人经历的纪实性,又充满爱国主义豪情,是抗战诗歌中的代表作。

创作背景

1937年7月7日卢沟桥事变爆发后,时任河北省第三行政督察专员兼宛平县县长的王冷斋作为中方代表,与日军进行多次谈判。在谈判过程中,他坚持原则、机智周旋,这首诗记录了他从日军谈判地点脱险返回后的情景。作品创作于1937年7月-8月间,是《卢沟桥抗战纪事》组诗中的第十二首,真实反映了抗战初期的历史场景和民族气节。