《鹊桥仙 青城山》近现代 · 张充和

在线阅读《鹊桥仙 青城山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张充和

有些凉意,昨宵雨急,独上危岭伫立。

轻云不解化龙蛇,只贴鬓,凝成珠饰。

万壑逶迤,一天遥碧。

望断凭虚双翼。

盘挐老树历千年,应解道,其中消息。

人生感慨僧道写景含蓄山峰

注释

鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等

青城山:道教名山,位于四川都江堰市西南,素有"青城天下幽"之美誉

危岭:高峻的山岭

化龙蛇:指云雾变幻如龙蛇形态

珠饰:珍珠般的装饰,此处指凝结在鬓发上的露珠

万壑逶迤:形容群山沟壑蜿蜒曲折

凭虚双翼:凭借虚空想象出的翅膀,喻指登高望远时的遐想

盘挐:盘曲纠缠的样子

消息:指自然变化的奥秘和道理

译文

带着些许凉意,昨夜急雨刚过,独自登上高峻的山巅伫立。轻盈的云雾不懂得幻化成龙蛇形态,只是贴近鬓发,凝结成珍珠般的装饰。 万千沟壑蜿蜒曲折,整个天空遥远碧蓝。极目远望仿佛要望断凭虚而生的双翼。盘曲纠缠的古树历经千年岁月,应该能够解读,这天地间的奥秘和道理。

赏析

这首词以青城山为背景,通过细腻的笔触描绘雨后山景的清新幽静。上阕以'有些凉意'开篇,营造出雨后山间的清凉氛围,'轻云不解化龙蛇'运用拟人手法,赋予云雾以灵性。下阕'万壑逶迤,一天遥碧'展现壮阔的山川景象,最后以千年老树为见证,表达对自然奥秘的探寻和感悟。全词语言清丽,意境幽远,将自然景观与人生哲理巧妙融合,体现了道家天人合一的思想境界。

创作背景

青城山作为道教发源地之一,自古就是文人墨客向往的圣地。这首词以青城山为描写对象,融入了道教文化中师法自然、探寻天机的哲学思考。作者在雨后来到青城山,被这里的幽深静谧所感染,通过登山远眺的体验,表达对自然奥秘的敬畏和对人生哲理的思考,体现了传统文人寄情山水、感悟天地的精神追求。