《钜庭道兄以庐山花径景白亭册属题，勉成二绝奉教 其一》近现代 · 张元济

注释

钜庭道兄：作者友人，具体生平不详，应为一位修道或文人雅士

庐山花径：庐山著名景点，相传为白居易赏桃花之处

景白亭：为纪念白居易而建的亭子，'景'通'敬'，意为敬仰白居易

白太傅：指唐代诗人白居易，曾任太子少傅，故称

名迹：指名胜古迹，此处特指白居易在庐山留下的文化遗迹

译文

桃花盛开时漫山遍野数不胜数，但一旦遇到诗人便显得与众不同。 千年来的风流人物白太傅，长久地将他的人文遗迹留存在这庐山之中。

赏析

这首诗以庐山花径和景白亭为背景，通过桃花与诗人的相遇，展现了文学艺术对自然景观的点化作用。前两句运用对比手法，突出诗人赋予自然景物以文化内涵的能力；后两句直接歌颂白居易的文化贡献，表达对其千年风流的敬仰之情。全诗语言简练，意境深远，体现了文人相重和文化传承的主题。

创作背景

此诗为近代同光体诗人陈三立应友人钜庭道兄之请而作。陈三立（1853-1937）为晚清民国著名诗人，陈宝箴之子，陈寅恪之父。当时友人持庐山花径景白亭图册请题，诗人遂成二绝句，此为第一首。景白亭为庐山纪念白居易的建筑，花径相传是白居易赏桃写诗之处，体现了后世对白居易在庐山文化贡献的纪念。