《钜庭道兄以庐山花径景白亭册属题，勉成二绝奉教 其二》近现代 · 张元济

注释

钜庭道兄：作者友人，生平未详，应为修道之人

花径景白亭：庐山名胜，相传为唐代诗人白居易赏花处

片碣：指景白亭中的碑刻，碣为圆顶碑石

幽人：隐士，指钜庭道兄

拄杖：手持拐杖，指探寻古迹

于莱：化用《诗经·小雅·南山有台》'乐只君子，遐不黄耇。保艾尔后，以介景福'，喻开辟荒芜

译文

古今多少名胜古迹都已沉埋荒芜，残碑深深掩埋在青苔之下。若不是有隐士辛勤拄杖探寻，谁又能在这荒芜小径中开辟出新的天地。

赏析

此诗以庐山花径景白亭为背景，通过'沉埋''掩绿苔'等意象描绘名胜的荒芜，与'幽人勤拄杖'形成鲜明对比，突显文人雅士对文化遗产的珍视与传承。诗中运用典故与自然意象结合，语言凝练而意境深远，体现了清末民初文人面对时代变迁的文化坚守。

创作背景

陈三立作为清末民初著名诗人，此诗为应友人钜庭道兄之请而作，反映当时文人对传统文化遗迹的关注与保护意识。庐山花径因白居易《大林寺桃花》闻名，景白亭为纪念白居易而建。