注释
六么令：词牌名，又名《绿腰》、《录要》、《乐世》
湿云：湿润厚重的云层
淅沥：形容雨声细密连绵
梅子黄时雨：指江南梅雨季节的连绵阴雨
苍苔：青苔
滑滑：形容苔藓湿滑
步屧：木屐，代指脚步
支颐：以手托腮，沉思状
坠欢：往日的欢乐
狼藉：散乱不整的样子
东皇：司春之神
细马轻车：装饰精美的马车，指代富贵人家的车驾
冲泥：踏着泥泞前行
译文
湿润的云层重重叠叠，浓密地笼罩着垂柳树。窗外传来淅淅沥沥的声响，正是梅子黄时绵绵细雨。小院里青苔湿滑，走路须要轻轻举步。画楼早早关闭，独自托腮静坐，想要找回往日的欢乐却不知去向何处。
落花散乱满地，令人肠断的是花儿失去了主人。含着脂粉的泪水向春神倾诉，泣诉着年复一年的苦楚。华美的车马不曾到来，约定今日相会的伴侣失约。美好时光容易消逝，佳期难以再来，只好穿着木屐踏着泥泞独自来往。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘梅雨时节的寂寥景象，通过'湿云'、'垂杨'、'黄梅雨'、'苍苔'等意象营造出潮湿阴郁的氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'支颐独坐'、'欲拾坠欢'生动刻画了主人公的孤独与追忆。'含粉泪向东皇'运用拟人手法，将自然现象人格化，增强了情感的感染力。结尾'韶华易逝，佳期难再'道出人生无常的感慨，'双屐冲泥'的意象既写实又象征，表现了在困境中前行的坚韧。全词语言婉约，情感深沉，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词创作于宋代，具体作者不详。宋代是词的发展高峰，文人词创作繁荣。'六么令'作为唐代教坊曲演变而来的词牌，在宋代被广泛使用。作品反映了宋代文人对于时光易逝、人生无常的普遍感慨，以及对于美好事物易逝的哀婉之情。梅雨时节的特殊气候环境为词人提供了创作灵感，将自然景象与人生感悟巧妙结合。