注释
池阳：古地名，今安徽池州一带，或指园林所在地
辽西别梦：化用金昌绪《春怨》"打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西"诗意
步屧：木屐，指轻轻行走
啭枝隔叶：黄莺在枝叶间婉转鸣叫
绿窗词客：指文人雅士
吹绉一池春水：化用冯延巳《谒金门》"风乍起，吹皱一池春水"句
双柑斗酒：典出《云仙杂记》，指春日携酒听莺的雅事
译文
芳草如茵百花盛开，正是暮春三月时节，池阳的园林景色格外美好。绿杨树高处，更有自在娇啼的黄莺。哪里会有辽西别离的愁梦，只怕惊飞它，只得轻轻漫步。真令人欣喜，鸟儿在枝叶间婉转鸣唱，全然不怕有人聆听。
有绿窗前的文人词客，用写生的妙笔，描绘这活泼天成的景致。趁着这良辰美景，贪看分明。微风吹皱一池春水，杨柳轻拂鲜花相迎。且带着酒具，备好双柑斗酒，明日再来聆听这莺声。
赏析
这首词以听莺为主题，描绘暮春园林美景，展现文人雅士的生活情趣。上片写景，通过"芳草千花""绿杨高处"等意象营造春意盎然的氛围，化用金昌绪诗意而反其意，表现听莺的愉悦而非愁怨。下片写人，以"绿窗词客"自况，用"写生妙笔"表现艺术创作与自然景致的交融。"吹绉一池春水"巧妙化用前人名句，"双柑斗酒"用典自然，结尾"明日再来听"余韵悠长，体现文人雅士对自然美的眷恋与追求。全词语言清丽，意境优美，情感真挚，展现了传统文人的生活雅趣和审美情怀。
创作背景
此词创作于暮春时节，作者与友人宝华林同游半耕园听莺而作。半耕园应为江南一带的私家园林，池阳可能指安徽池州或泛指江南某地。词中表现的听莺雅事是古代文人春季的重要休闲活动，"双柑斗酒"的典故出自唐代冯贽《云仙杂记》，记载戴颙春携双柑斗酒听莺的故事，成为文人雅士向往的生活意境。这首词反映了清代文人园林雅集、诗词唱和的生活场景和审美情趣。