注释
得雨芭蕉：雨后芭蕉，指芭蕉在雨水的滋润下生长
骄绿：浓绿、茂盛的绿色
遮断：完全遮挡
苔痕：青苔的痕迹
幽阶：幽静的台阶
剩红：残存的几朵红花
薄眺：微微远望
孤吟：独自吟诗
欢意垂垂浅：欢乐的心情渐渐淡去
曲阑：曲折的栏杆
琼箫：精美的箫，指箫声优美
译文
得到雨水滋润的芭蕉阴影渐渐展开。当浓绿生长时，完全遮住了闲静的庭院。只有青苔的痕迹无法被完全遮盖，幽静的台阶一夜之间遍布青青苔色。
篱笆角落只剩下几点残红。微微远望独自吟诗，欢乐的心情渐渐淡去。在风中倚着曲折的栏杆也不觉温暖。隔墙传来微微呜咽的箫声，带着几分哀怨。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘雨后庭院的景致，通过芭蕉、苔痕、残红等意象，营造出幽静孤寂的意境。上片写芭蕉得雨后的茂盛生长，遮天蔽日，唯有苔痕青青，展现自然的生机与静谧。下片转入人的情感，通过'孤吟'、'欢意浅'、'凭不暖'等词句，透露出淡淡的忧伤和孤寂。结尾以'隔墙微咽琼箫怨'收束，箫声的呜咽更添凄清氛围，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。全词情景交融，语言清丽，意境幽远。
创作背景
郑文焯是清末著名词人、画家，与王鹏运、朱祖谋、况周颐并称'清末四大家'。这首《蝶恋花》是其代表作之一，创作于晚清时期，反映了文人雅士在时代变迁中的孤寂心境和审美情趣。郑文焯擅长以景写情，通过细腻的自然描写抒发内心情感，此词正是其艺术风格的典型体现。