注释
京雒：指京城洛阳，此处代指北京
闺襜：闺房帷幕，指代女性
饴乡：甜蜜之乡，指关颖人的书斋或居所
枕中鸿秘：指珍贵的藏书或秘籍，典出《汉书》枕中鸿宝
帐中香：指珍贵的香料，喻指高雅的生活情趣
泛觞：流觞曲水，文人雅集饮酒作诗
吟囊：诗囊，装诗稿的袋子
玉雪：形容孩童肌肤洁白如玉
译文
京城洛阳的声名显赫尊贵，闺中夫人福气与智慧兼具。新近欢笑着来到这甜蜜之乡，共同探讨枕中的珍贵秘籍和帐中的馥郁芳香。
诗社雅集擅长联句唱和，园林池畔近来流觞饮酒。一年一次的诗会装满诗囊，应当看到娇嫩的婴孩如冰雪般纯洁，一个个成长起来。
赏析
这首词以典雅含蓄的笔触，描绘了文人雅士的诗酒风流和家庭美满的幸福图景。上阕通过'京雒声华'、'闺襜福慧'等意象，展现主人公的社会地位和家庭美满；'枕中鸿秘'、'帐中香'等典故运用，体现了深厚的文化底蕴。下阕描写诗社雅集的盛况，'工联唱'、'近泛觞'展现文人雅趣，末句'娇婴玉雪共成行'以温馨的家庭场景收束全篇，将文化传承与家庭幸福完美结合。全词对仗工整，用典精当，意境高雅中透着温馨。
创作背景
此词为题赠关颖人《饴乡集》而作。关颖人为近代文人，其书斋名'饴乡'，取甜蜜安乐之意。该词创作于民国时期，反映了当时文人雅集唱和的风气，以及传统文人在现代社会的文化坚守。词中既赞美了主人的文学成就，又祝福其家庭美满，体现了文人间深厚的情谊。